Brazil environment minister resigns amid investigation