Younis Khan leaves Pakistan’s batting coach position