End of road for controversial Snapchat ‘speed filter’