Iran calls US claims of navy harassment ‘exaggerated’