Japan investigates ‘cause of death’ in hospital