‘She is speaking out to us’: Maori leader says volcano eruption was a message