Australian swimmer Jack fails drug test, denies wrongdoing