Malaysian inquiry probes trafficking camps, migrant graves