Tattoos still give Japan the needle as Olympics loom