South African villagers tap into trend for ‘superfood’ baobab