Lady Gaga says her biggest fear was ‘being completely vulnerable and bare’ on screen