A right-wing think tank is now supporting Universal Basic Income – but they’ve missed the point