Climate crisis worsening already ‘hellish’ refugee situation: UN