Details of UK military personnel exposed in huge payroll data breach