Indian army orders inquiry into alleged civilian deaths in custody