One killed, 15 injured as Afghan forces open fire at Chaman population