Nick Jonas opens up about his Type 1 Diabetes diagnosis on World Diabetes Day