Kyrgyz, Tajik leaders order forces to ‘withdraw’ after clashes