India faces Olympic ban if governance dispute not resolved