Pakistan court filing asks Queen to return Koh-e-Noor