Rain forces washout as India-South Africa T20 series ends 2-2