Trailblazing woman football coach ‘Beef Ball’ Chan quits