Mexico rejects US ‘interfering’ over journalist murders