US ‘deeply concerned’ by dissolution of Tunisia judicial watchdog