Cambridge memorial to slave trader is ‘abomination’, court told