Mexico urges US migration rethink after horror crash kills 55