In Brazil, where football reigns, NBA makes steady inroads