Serena Williams, the pioneer of ‘tennis intimidation’, turns 40