Thai blaze victim ‘called for her mum and dad until voice was gone’