Three US university football players charged with sex assault