Senator’s family issued notice over violation of building laws