One man’s bird-keeping passion mixes with commercial benefits