Advanced galaxy far, far away raises questions about cosmic evolution