Plush toys, jewelry, dance lessons — Broadway’s side hustles