At 80, Russian great grandmother fired up by passion for ice hockey