After 400 years, London show reunites six masterpieces by Titian