Cop killed, suspects flee in Rawalpindi police encounter