Premier League clubs spend £230 million in January despite low-key deadline day