35 civilians killed in double Burkina Faso attack