Sugar link between heart disease and diabetes risks explored