Tree-eating beetle gains ground in US West, raising concerns