New Zealand cricket coach wants rules review after ‘hollow’ World Cup final