To the Moon and back: 50 years on, a giant leap into the unknown