It might not be popular, but Brexit has made the public sector pay cap necessary