World number one Osaka in shock split with coach