Key eyewitness in Naqeebullah Mehsud case ‘goes missing’