Families flee Skardu village as glacier creeps in