Brain damage in former players fuels football ‘heading’ fears