For exiled novelist, Turkey ‘like 1930s Germany’