Iranian asylum-seeker’s death preventable: Australia court